1 Samuel 10:15 And the uncle said to Saul, Report indeed to me what Samuel said to you!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G2036 [³said G3588 ¹the G3963.1 ²uncle] G4314 to G* Saul, G518 Report G1211 indeed G1473 to me G5100 what G2036 [²said G1473 ³to you G* ¹Samuel]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G2036 είπεν G3588 ο G3963.1 πατράδελφος G4314 προς G* Σαούλ G518 απάγγειλον G1211 δη G1473 μοι G5100 τι G2036 είπέ G1473 σοι G* Σαμουήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G3609 A-NSM οικειος G4314 PREP προς G4549 N-PRI σαουλ V-AAI-3S απαγγειλον G1161 PRT δη G1473 P-DS μοι G5100 I-ASN τι V-AAI-3S ειπεν G4771 P-DS σοι G4545 N-PRI σαμουηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ויאמר דוד שׁאול הגידה נא לי מה אמר לכם שׁמואל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H559 ויאמר said, H1730 דוד uncle H7586 שׁאול And Saul's H5046 הגידה Tell H4994 נא me, I pray thee, H4100 לי מה what H559 אמר said H8050 לכם שׁמואל׃ Samuel

new⁽ⁱ⁾

15 H7586 And Saul's H1730 uncle H559 [H8799] said, H5046 [H8685] Tell H8050 me, I pray thee, what Samuel H559 [H8804] said to you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the brother of his fadir seide to hym, Schewe thou to me what Samuel seide to thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then sayde Sauls vncle: Tell me, what sayde Samuel vnto you?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then said Saul's uncle, "Tell me what Samuel said unto you."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then sayd Sauls vncle: tel me what Samuel sayde vnto you?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Sauls vncle sayde: tell me what Samuel sayde vnto you?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Sauls vncle saide, Tell me, I pray thee, what Samuel said vnto you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Sauls vncle sayde: Tell me, I pray thee, what Samuel sayd vnto you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And his uncle said to him: Tell me what Samuel said to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7586 And Saul's H1730 uncle H559 said [H8799] H5046 , Tell [H8685] H8050 me, I pray thee, what Samuel H559 said [H8804] unto you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whereupon his uncle said to Saul, Tell me, I pray thee, what did Samuel say to thee?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, What Samuel said to you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7586 And Saul's H1730 uncle H559 [H8799] said H5046 [H8685] , Tell H8050 me, I pray thee, what Samuel H559 [H8804] said to you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And his kinsman said to Saul, Tell me, I pray thee, What did Samuel say to thee?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ εἶπεν ὁ οἰκεῖος πρὸς Σαοὺλ, ἀπάγγειλον δή μοι, τί εἶπέ σοι Σαμουήλ;

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

15 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid² ὁ G3609οἰκεῖοςhis kinsman³ G4314πρὸςto⁴ G4549ΣαοὺλSaul⁵ G518ἀπάγγειλονTell⁶ G1211δήI pray thee⁷ G1473μοιme⁸ G5100τίWhat⁹ G3004εἶπέdid say¹⁰ G4771σοιto thee¹¹ G4545ΣαμουήλSamuel¹²

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul’s uncle said, Do tell me, I pray thee, what did Samuel say unto you.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the uncle of Saul saith, `Declare, I pray thee, to me, what Samuel said to you?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul's friend will say, Announce now, to me, what Samuel said to you.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul`s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said to you.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7586 And Saul's H1730 uncle H559 said, H5046 Tell H8050 me, I pray thee, what Samuel H559 said unto you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul's uncle said: 'Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul’s uncle said,––Do tell me, I pray thee, what Samuel said to you.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the uncle of Saul said, `Declare, I pray you, to me, what Samuel said to you?.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then he said, And what did Samuel say to you?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul's uncle said, Please tell me, what Samuel said to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the uncle of Saul said, Please tell me what Samuel said to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the uncle of Shaul says, Tell me, I pray you, what Shemu El says to you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said to you.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saul’s uncle said, “Please tell me what Samuel said to you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7586 Saul's H1730 uncle H559 said, H5046 "Please tell H8050 me what Samuel H559 said to you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saul's uncle said, "Please tell me what Samuel said to you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul's uncle said, Tell me, I pray you, what Samuel said to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7586 And Saul’s H1730 uncle H559 said, H5046 Tell H4994 me, I pray H4100 you, what H8050 Samuel H559 said to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul's uncle said, Tell me, I pray you, what Samuel said unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul's uncle said, Tell me, I pray you, what Samuel said unto you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul's uncle said, "I entreat you, tell me what Samuel said to you."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7586 And Saul's H1730 uncle H559 said, H5046 Tell H8050 me, I pray you, what Samuel H559 said unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And his uncle said to Saul, Tell me, I pray, What did Samuel say to you?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And his kinsman said to Saul, Tell me, I pray you, What did Samuel say to you?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saul’s uncle said: »Please tell me what Samuel said to you.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Saul’s uncle said, “Please tell me what Samuel told you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So Saul's uncle said to him, "Please tell me, what did Samuel say to you?"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “Tell me,” Saul’s uncle asked, “what did Samuel say to you?”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “Tell me,” Saul’s uncle asked, “what did Samuel say to you?”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul's uncle said, I beseech you, tell me what Samuel said to you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saul's uncle said, "Please tell me what Samuel said to you."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da sprach der Vetter Sauls: Sage mir, was sagte euch Samuel?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 Da sprach H1730 der Vetter H7586 Sauls H559 : Sage H5046 mir, was sagte H8050 euch Samuel ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da sprach der Vetter Sauls: Sage mir, was sagte euch Samuel?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 Da sprach H1730 der Vetter H7586 Sauls H5046 : Sage H559 mir, was sagte H8050 euch Samuel ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und der Oheim Sauls sprach: Teile mir doch mit, was Samuel zu euch gesagt hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und der Oheim Sauls sprach: Teile mir doch mit, was Samuel zu euch gesagt hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 Und H1730 der Oheim H7586 Sauls H559 sprach H8050 : Teile mir doch mit, was Samuel H5046 zu euch gesagt hat.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Toen zeide Sauls oom: Geef mij toch te kennen, wat heeft Samuël ulieden gezegd?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 H8799 Toen zeide H7586 Sauls H1730 oom H5046 H0 : Geef H4994 mij toch H5046 H8685 te kennen H4100 , wat H8050 heeft Samuel H559 H8804 ulieden gezegd?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Puis, le parent dit à Saül: Fais-moi connaître ce que t’a dit Samuel?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et l'oncle de Saül dit: Déclare-moi, je te prie, ce que vous a dit Samuel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et son oncle lui dit : Déclare-moi, je te prie, ce que vous a dit Samuel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ L'oncle de Saül reprit: Raconte-moi donc ce que vous a dit Samuel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1730 L’oncle H7586 de Saül H559 reprit H8799 H5046 : Raconte H8685 H559 -moi donc ce que vous a dit H8804 H8050 Samuel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y dijo el tío de Saúl: Yo te ruego me declares qué os dijo Samuel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y dijo el tío de Saúl: Yo te ruego me declares qué os dijo Samuel.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y dijo el tío de Saúl: Yo te ruego me declares qué os dijo Samuel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ungji i Saulit shtoi: "Më trego, të lutem, çfarë ju tha Samueli".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И сказал дядя Саулов: расскажи мне, что сказалвам Самуил.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فقال عم شاول اخبرني ماذا قال لكما صموئيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И чичото на Саул каза: Кажи ми, моля те, какво ви каза Самуил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A njegov ga stric zamoli: "Pripovijedaj mi što vam je rekao Samuel."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I řekl strýc Saulův: Pověz mi medle, co vám řekl Samuel?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da sagde Sauls Farbroder: Kære, kundgør mig, hvad sagde Samuel til eder?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 掃羅的叔叔說：請將撒母耳向你們所說的話告訴我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7586 掃羅 H1730 的叔叔 H559 說 H8050 ：請將撒母耳 H559 向你們所說的話 H5046 告訴我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 扫罗的叔叔说：请将撒母耳向你们所说的话告诉我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7586 扫罗 H1730 的叔叔 H559 说 H8050 ：请将撒母耳 H559 向你们所说的话 H5046 告诉我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tiam diris la onklo de Saul:Diru al mi, mi petas, kion diris al vi Samuel.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Niin sanoi Saulin setä: sano siis minulle, mitä Samuel sanoi teille?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Silloin Saulin setä sanoi: "Kerro minulle, mitä Samuel teille sanoi".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tonton Sayil la mande l': -Rakonte m' sa li di ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Akkor monda Saulnak a nagybátyja: Ugyan mondd meg nékem, mit mondott néktek Sámuel?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Dan apa yang dikatakannya kepadamu?" tanya pamannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E lo zio di Saulle gli disse: Deh! dichiarami ciò che vi ha detto Samuele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E lo zio di Saul disse: "Raccontami, ti prego, quello che vi ha detto Samuele".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 사울의 숙부가 가로되 `청하노니 사무엘이 너희에게 이른 말을 내게 고하라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sauliaus dėdė vėl klausė: “Prašau, pasakyk, ką jums Samuelis sakė?”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I rzekł stryj Saula: Powiedz mi proszę, co wam powiedział Samuel.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Disse mais o tio de Saul: Declara-me, peço-te, o que vos disse Samuel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da sa Sauls farbror: Kjære, fortell mig hvad Samuel sa til eder!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Unchiul lui Saul a zis din nou:,,Istoriseşte-mi dar ce v'a spus Samuel.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ А дядько Саулів сказав: Скажи ж мені, що сказав вам Самуїл?